1
00:00:16,683 --> 00:00:17,601
Դարին.

2
00:00:17,643 --> 00:00:19,186
Ես հիմա չեմ կարող կանգ առնել, սիրելիս:
ես ուշացել եմ։

3
00:00:19,228 --> 00:00:20,270
Բայց սիրելիս...

4
00:00:20,312 --> 00:00:21,855
Մարտինսը պետք է ժամը 9:00-ին,

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,816
և դրանից անմիջապես հետո
Ես ստացա Ֆիլիպսի հանդիպումը:

6
00:00:24,858 --> 00:00:25,943
Բայց, Դարին...

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,861
Ուրբաթ օրը միշտ խելահեղ օր է:

8
00:00:27,903 --> 00:00:30,072
Ուրբաթ չէ։

9
00:00:30,113 --> 00:00:31,490
չէ՞։

10
00:00:31,490 --> 00:00:33,825
Շաբաթ է։ Դուք կարող եք քնել
ինչքան ուզում ես ուշ:

11
00:00:35,077 --> 00:00:37,162
Օ, տղա:

12
00:00:47,089 --> 00:00:49,216
Պետք է սահմանած լիներ
սխալմամբ.

13
00:02:12,507 --> 00:02:15,302
Օ՜... բարի լույս։

14
00:02:15,344 --> 00:02:16,928
Բարի լույս։

15
00:02:16,970 --> 00:02:19,848
Եվ դա այնքան սիրուն է,
չէ՞

16
00:02:19,889 --> 00:02:21,350
Սիրուն.

17
00:02:21,391 --> 00:02:23,268
Իմ, չէ՞ որ ես բախտավոր եմ

18
00:02:23,310 --> 00:02:27,147
այդպիսի գեղեցիկ տղամարդ ունենալ
կողքի հարեւանի համար?

19
00:02:48,543 --> 00:02:50,754
Տեսեք ինչ-որ բան
հետաքրքիր?

20
00:02:50,796 --> 00:02:52,923
Հետաքրքի՞ր է:
Մմմ

21
00:02:52,964 --> 00:02:56,258
Օ, ես չգիտեմ, եթե
«հետաքրքիր»-ը ճիշտ բառն է։

22
00:02:56,300 --> 00:02:58,470
Ես անպայման կզանգեի նրան
գրավիչ.

23
00:03:00,972 --> 00:03:03,266
Չե՞ք ուզում:

24
00:03:03,308 --> 00:03:06,603
Դուք նույնիսկ կարող եք ասել
որ նա... գեղեցիկ էր։

25
00:03:06,645 --> 00:03:09,564
նկատի ունեմ,
այդ տեսակի աղջիկների համար.

26
00:03:09,606 --> 00:03:13,610
Այսինքն, նա չի կարող օգնել
ցնցող լինելը. Կարող է նա:

27
00:03:14,695 --> 00:03:16,363
Այսինքն՝ այդ հանդերձանքով,

28
00:03:16,405 --> 00:03:19,825
այդ երկար մազերով
նրա մեջքին ներքեւ:

29
00:03:19,866 --> 00:03:22,536
Ես խոսում էի
թերթի մասին։

30
00:03:31,336 --> 00:03:34,047
Ես կստանամ այն,
սիրելիս.

31
00:03:35,549 --> 00:03:36,675
Ողջույն։

32
00:03:36,717 --> 00:03:38,510
Օ, բարի լույս,
Մարտին.

33
00:03:38,552 --> 00:03:41,304
Տասը երեսուն ակումբում,
կարո՞ղ եմ դա անել:

34
00:03:41,346 --> 00:03:43,014
Դուք կարող եք դա անել:
Ես կարող եմ դա անել:

35
00:03:43,056 --> 00:03:46,017
Եթե ես անջատեմ հեռախոսը
հենց հիմա:

36
00:03:46,059 --> 00:03:47,936
Դեմ չե՞ք։

37
00:03:47,978 --> 00:03:49,980
Մենք կխաղանք միայն 18:

38
00:03:50,021 --> 00:03:51,940
Բացի այդ, չորս հոգուց երկուսը,
Հայլեր և ՄակՆիլ,

39
00:03:51,982 --> 00:03:54,109
կարող է նշանակել ինչ-որ նոր բիզնես
գործակալության համար։

40
00:03:54,151 --> 00:03:56,695
Երբեք բացատրության կարիք չկա
պաշտող գոլֆի այրուն:

41
00:03:56,737 --> 00:03:58,822
Բացի այդ, ես ստացել եմ
պահարաններ մաքրելու համար

42
00:03:58,864 --> 00:04:02,367
և այդ նոր հարևանը
լրտեսել.

43
00:04:06,872 --> 00:04:09,624
Չեմ կարող թույլ տալ Գլեդիս Կրավիցին
վայելեք ամբողջ հաճույքը:

44
00:04:13,044 --> 00:04:16,214
Գլեդիս, դու հեռու կմնա՞ս
պատուհանից?

45
00:04:16,214 --> 00:04:18,967
Լավ,
ուրեմն նա մի...

46
00:04:23,972 --> 00:04:27,017
գեղեցիկ աղջիկ.

47
00:04:32,939 --> 00:04:35,776
Վայ, ինչպես ասում են.

48
00:04:35,817 --> 00:04:37,736
Բայց ինչու չէ նրա ամուսինը
օգնել նրան?

49
00:04:37,778 --> 00:04:39,279
որտե՞ղ է նա։

50
00:04:39,321 --> 00:04:41,865
Նա նման չէ
մեր տեսակի մարդիկ.

51
00:04:41,907 --> 00:04:45,243
Նա նման է
իմ տեսակի մարդիկ.

52
00:04:50,081 --> 00:04:51,416
Ո՜վ Արղ՜

53
00:05:08,433 --> 00:05:09,767
Շնորհակալություն, ընկեր:

54
00:05:09,810 --> 00:05:12,521
Մի տեսակ քամին թակեց
ինձնից դուրս.

55
00:05:14,022 --> 00:05:16,690
Օ, դու լավ չե՞ս:

56
00:05:16,733 --> 00:05:19,778
Երբևէ շատ շնորհակալություն,
Պարոն...

57
00:05:19,820 --> 00:05:21,988
Բարի Սամարացի։

58
00:05:22,572 --> 00:05:24,115
Սթիվենս, Դարին.

59
00:05:24,157 --> 00:05:26,409
Բարի գալուստ Morning Glory Circle:

60
00:05:26,451 --> 00:05:28,912
Օ՜

61
00:05:28,954 --> 00:05:29,913
Ես քեզ ձեռք կտամ:

62
00:05:29,955 --> 00:05:31,832
Շնորհակալություն։

63
00:05:31,873 --> 00:05:33,750
Լավ։ Ահա մենք գնում ենք:

64
00:05:33,791 --> 00:05:35,460
Պատրա՞ստ եք:

65
00:05:39,548 --> 00:05:44,177
Գե՜ Նայեք նրանց բոլոր գավաթներին
և մեդալներ և այլն:

66
00:05:44,219 --> 00:05:45,553
Նա իսկական հաղթող է:

67
00:05:55,647 --> 00:05:59,025
«Առաջին մրցանակ ամենաշատի համար
գեղեցիկ շրթունքներ Շեբոյգանում.

68
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
Ներկայացված է...

69
00:06:01,194 --> 00:06:04,281
Օ՜, ես սարսափելի ցավում եմ
Ես այնքան անշնորհք էի, միսս...

70
00:06:04,322 --> 00:06:07,701
Ցավոք,
դա դեռ միսս է:

71
00:06:07,742 --> 00:06:09,244
օրիորդ...

72
00:06:09,286 --> 00:06:10,912
Հաճույք Օ'Ռայլի?!

73
00:06:10,954 --> 00:06:13,081
Բնականաբար, իմ իսկական անունը,
Պրիսցիլա,

74
00:06:13,123 --> 00:06:15,125
շատ ավելի արժանապատիվ է,

75
00:06:15,166 --> 00:06:17,878
բայց ամեն ինչ սկսվեց
երբ ես երեխա էի:

76
00:06:17,919 --> 00:06:22,089
Ես կփորձեի ասել Պրիսցիլա.
բայց դա դուրս կգա Հաճույք:

77
00:06:23,008 --> 00:06:25,218
Դե, ինչպես է դա ձեզ դուր գալիս:

78
00:06:25,260 --> 00:06:28,263
Այսպիսով, նաչ, մայրիկ և հայրիկ
կախեց ինձ վրա որպես մականուն,

79
00:06:28,305 --> 00:06:30,265
և մի տեսակ խրված է, գիտե՞ք:

80
00:06:30,307 --> 00:06:31,766
Ինչ-որ խելագար պատճառով,

81
00:06:31,808 --> 00:06:34,603
լուսանկարիչներ և այս ամենը
գեղեցկության մրցույթի մարդիկ

82
00:06:34,644 --> 00:06:37,856
կարծես նախընտրում է
ինձ Հաճույք անվանելու համար:

83
00:06:37,898 --> 00:06:39,690
Հատկապես տղամարդիկ:

84
00:06:40,233 --> 00:06:41,693
Ինչու՞ պայքարել դրա դեմ:

85
00:06:41,735 --> 00:06:44,904
Այսպիսով, հիմա ես այն օգտագործում եմ որպես իմ գրչանուն,
դու գիտես

86
00:06:44,946 --> 00:06:47,032
Հիանալի է հրապարակայնության համար:

87
00:06:47,073 --> 00:06:48,325
Նաչ.

88
00:06:48,366 --> 00:06:51,327
Ուզում ես ինչ-որ բան իմանալ,
Պարոն Սթիվենս.

89
00:06:51,369 --> 00:06:56,041
Իմ մենեջերն ապահովագրել է
իմ յուրաքանչյուր մասնիկը:

90
00:06:56,082 --> 00:06:57,751
Դա վայրի չէ՞:

91
00:06:59,210 --> 00:07:00,629
[Սամանտա] Կներեք ինձ:

92
00:07:01,796 --> 00:07:04,841
Դարին, սիրելիս,
դուք ունեք ուղիղ 11 րոպե

93
00:07:04,883 --> 00:07:06,217
ձեր ակումբ հասնելու համար:

94
00:07:06,259 --> 00:07:08,637
Ենթադրելով, որ դուք պատրաստ եք
ձեր խալաթի մեջ թեքվել:

95
00:07:08,678 --> 00:07:09,971
Օ, տղա:

96
00:07:10,013 --> 00:07:12,891
Սեմ, ես կցանկանայի, որ դու հանդիպես մեր
նոր հարևան՝ Pleasure O'Riley:

97
00:07:13,725 --> 00:07:16,102
Հաճույք Օ'Ռայլի?!

98
00:07:16,937 --> 00:07:19,022
Բոլոր կանայք
արձագանքել նույն կերպ,

99
00:07:19,064 --> 00:07:21,066
բայց ես դեմ չեմ.

100
00:07:21,107 --> 00:07:23,234
Բարև ձեզ, միսիս Սթիվենս:

101
00:07:25,946 --> 00:07:29,240
Օ՜ Զգույշ եղեք
իմ ոտքերով!

102
00:07:30,575 --> 00:07:33,203
Ձեր ամուսինը եղել է
կենդանի տիկնիկ.

103
00:07:33,244 --> 00:07:34,955
Ուժի սյուն.

104
00:07:34,996 --> 00:07:37,040
Գրազ կգամ, որ ունի:

105
00:07:37,082 --> 00:07:39,042
Eagle Scout, դու գիտես:

106
00:07:39,084 --> 00:07:40,377
Դուք պետք է երբեմն տեսնեք նրան

107
00:07:40,418 --> 00:07:43,380
օգնել փոքրիկ ծեր կանանց
փողոցի մյուս կողմում։

108
00:07:46,091 --> 00:07:48,259
Ահա իմ նոր սիրո նստատեղը:

109
00:07:48,301 --> 00:07:50,720
Ոչ ոք ինձ հետ կիսվի:

110
00:07:50,762 --> 00:07:53,556
Միսս Օ'Ռայլի, ես կմտածեի
քեզ նման գեղեցկության թագուհի

111
00:07:53,598 --> 00:07:56,184
կունենար տասնյակ
անհույս ջարդված հայցվորներ

112
00:07:56,226 --> 00:07:58,186
նետվելով իրենց
ձեր ոտքերի մոտ.

113
00:07:58,228 --> 00:07:59,562
Եվ ձեր գահը:

114
00:07:59,604 --> 00:08:02,899
Դե, բնականաբար
Ես մի քանի անգամ նշանվել եմ։

115
00:08:02,941 --> 00:08:04,484
Կարծում եմ՝ մոտ 16։

116
00:08:04,526 --> 00:08:06,569
Եվ նրանցից ոչ մեկը
ճի՞շտ էր պարոնը։

117
00:08:06,611 --> 00:08:08,238
Օ, լավ, դա կարող է թվալ
ինչպես շատ,

118
00:08:08,279 --> 00:08:11,658
բայց նշանադրություններից վեցը
էին նույն ընկերոջը:

119
00:08:11,700 --> 00:08:12,909
Թոր Սվենսոն.

120
00:08:12,951 --> 00:08:15,161
Ոչ թե Թոր «Ամպրոպ» Սվենսոնը

121
00:08:15,203 --> 00:08:18,123
Փենսիլվանիայի Մանգլերս,
տիկին?

122
00:08:18,164 --> 00:08:20,291
Հիանալի հարձակողական պաշտպան.

123
00:08:20,333 --> 00:08:23,169
Շատ վիրավորական
եզրային պաշտպան.

124
00:08:23,211 --> 00:08:27,298
Հիմա, դուք հիշում եք
այն, ինչ դուք հավատարմորեն խոստացել եք:

125
00:08:27,340 --> 00:08:31,428
Բացարձակ ոչ մեկին չասելու համար
ձեր նոր հասցեն այստեղ:

126
00:08:31,469 --> 00:08:33,263
Նույնիսկ Թոր Սվենսոնը չէ՞:

127
00:08:33,304 --> 00:08:36,599
Հատկապես Թոր Սվենսոն.

128
00:08:36,641 --> 00:08:38,727
Չե՞ք կարծում, որ դուք եք
մի քիչ դժվար

129
00:08:38,768 --> 00:08:39,727
այդ խեղճ տղայի վրա,

130
00:08:39,769 --> 00:08:41,771
նրա հետ նշանվելուց հետո
վեց անգամ?

131
00:08:41,813 --> 00:08:44,441
Օ, դու այդպես չէիր ասի,
Միսիս Ստեֆենս,

132
00:08:44,482 --> 00:08:47,318
եթե սա խելագարորեն նախանձում է,
փտած, սարսափելի,

133
00:08:47,360 --> 00:08:48,653
սարսափելի բնավորությամբ մարդ

134
00:08:48,695 --> 00:08:52,490
հենց վերջերս
սպառնացել է սպանել քեզ:

135
00:08:52,490 --> 00:08:53,783
Նա արեց?

136
00:08:53,825 --> 00:08:57,120
Եթե նա երբևէ ինձ մենակ բռնի
նորից ուրիշ տղամարդու հետ...

137
00:08:57,162 --> 00:08:58,455
փոու

138
00:08:58,496 --> 00:09:02,375
Այսպիսով, բնականաբար, իմ բոլոր տղաները
մահու չափ վախենում են.

139
00:09:02,417 --> 00:09:04,711
Նա գոտիավորեց
խեղճ Ռոջերն ու Կուրտիսը

140
00:09:04,753 --> 00:09:07,297
նրանցից առաջ
բացեցին բերանները.

141
00:09:07,338 --> 00:09:10,633
Օ, տղա, այ տղա, միսիս Սթիվենս,
երբևէ բախտավոր ես

142
00:09:10,675 --> 00:09:15,679
ունենալ այդպիսի քաղցր բնավորություն
երազել ամուսնու համար տղամարդու մասին

143
00:09:15,722 --> 00:09:17,140
ինչպես Դարինը։

144
00:09:17,182 --> 00:09:18,516
Պահիր նրանից:

145
00:09:19,851 --> 00:09:21,977
Ես մտադիր եմ.

146
00:09:38,745 --> 00:09:41,331
Հեյ Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

147
00:09:41,372 --> 00:09:42,999
Իմ սիրելի ծաղիկները.

148
00:09:44,292 --> 00:09:46,461
Իմ սիրելի խաղողի բերքահավաքը.
Լիբֆրաումիլխ.

149
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
53, լավագույն տարին.

150
00:09:48,213 --> 00:09:49,214
Մմ-հմմ.

151
00:09:49,255 --> 00:09:50,756
Դուք սպասում եք
ինչ-որ մեկը հատուկ?

152
00:09:50,799 --> 00:09:52,717
Այո՛։ Դուք.

153
00:09:53,384 --> 00:09:54,636
Ինչի՞ մասին է այս ամենը:

154
00:09:54,677 --> 00:09:56,304
Դա պարզապես
ամեն ինչ փաստի մասին

155
00:09:56,346 --> 00:09:58,515
որ հանկարծ հիշեցի
Ես քեզ շատ եմ սիրում,

156
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
և որ սա է
լավագույն տարին նույնպես:

157
00:10:03,686 --> 00:10:05,814
Օհ, հիմա դու հակված ես
ձեր բիզնեսին:

158
00:10:05,855 --> 00:10:06,856
Բացեք Liebfraumilch-ը

159
00:10:06,898 --> 00:10:08,900
և վառիր մոմերը:

160
00:10:22,956 --> 00:10:24,541
Հմմ

161
00:10:28,503 --> 00:10:32,256
Հեյ, իմ սիրելի! Հնդկահավի ապուր
լրացուցիչ լայն արիշտաով:

162
00:10:32,298 --> 00:10:33,299
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

163
00:10:34,384 --> 00:10:35,844
Օ՜, դուք գովազդող տղամարդիկ։

164
00:10:35,885 --> 00:10:39,054
Դուք ունեք այդպիսի միջոց
թարմ արտահայտությամբ.

165
00:10:40,265 --> 00:10:42,016
Դուք ճիշտ եք:

166
00:10:42,058 --> 00:10:44,309
Սա լավագույն տարին է։

167
00:10:45,270 --> 00:10:47,147
Դուք սա եք ուզում
իմ վինտաժային սերը

168
00:10:47,188 --> 00:10:49,232
կամ ձեր տաք հնդկահավով ապուրը:

169
00:10:49,274 --> 00:10:51,776
Դա դժվար ընտրություն է
դարձնել.

170
00:10:54,362 --> 00:10:56,155
Ի՞նչ էր դա։

171
00:10:56,197 --> 00:10:58,658
Այն հնչում էր
ձայնային բում.

172
00:10:58,700 --> 00:10:59,909
Պետք է լինի հաճույք Օ'Ռայլին:

173
00:10:59,951 --> 00:11:02,662
Նա իրերը գցում էր
այդպես ամբողջ օրը:

174
00:11:02,703 --> 00:11:04,747
Ինձ թվում է
նա դժբախտ պատահարների հակված է:

175
00:11:04,789 --> 00:11:07,750
Ինձ թվում էր, թե նա կարող էր
ինչ-որ բանից ընկել են.

176
00:11:07,792 --> 00:11:10,253
Դե, ես անտեղի չէի անհանգստանա,
Դարին, սիրելիս,

177
00:11:10,295 --> 00:11:13,464
հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ բոլորը
նրա մասերը խիստ ապահովագրված են:

178
00:11:13,506 --> 00:11:15,758
Նա կանգնած է հարստություն վաստակելու համար
եթե նա ինչ-որ բան կոտրել է:

179
00:11:15,800 --> 00:11:17,927
Հիմա, ինչպիսի ճեղքվածք
դա՞ է, Սեմ:

180
00:11:17,969 --> 00:11:20,554
Դա քեզ նման չէ
ընդհանրապես։

181
00:11:20,597 --> 00:11:22,724
Չէ՞
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

182
00:11:23,850 --> 00:11:26,352
Նա կարող էր պառկած լինել այնտեղ
անգիտակից վիճակում:

183
00:11:26,394 --> 00:11:27,937
Ինչպե՞ս կարող էիր ասել:

184
00:11:29,272 --> 00:11:30,607
Բայց եթե դա
պատրաստվում է անհանգստացնել ձեզ

185
00:11:30,648 --> 00:11:31,941
ամբողջ ընթացքում
քո սիրելի ընթրիքը,

186
00:11:31,982 --> 00:11:35,111
ավելի լավ է վազես կողքով
և ստուգեք, չէ՞:

187
00:11:39,824 --> 00:11:40,617
Աբներ.

188
00:11:40,658 --> 00:11:42,368
Աբներ, շուտ արի այստեղ։

189
00:11:49,626 --> 00:11:52,295
Գուցե նա պարզապես ուզում է պարտք վերցնել
մի բաժակ շաքարավազ։

190
00:11:52,337 --> 00:11:54,631
Կամ մի կտոր շոռակարկանդակ:

191
00:12:08,561 --> 00:12:10,563
Միսս Օ'Ռայլի.
Միսս Օ'Ռայլի!

192
00:12:10,605 --> 00:12:11,856
Միսս Օ'Ռայլի՞։

193
00:12:11,898 --> 00:12:14,025
Միսս Օ'Ռայլի՞։

194
00:12:14,943 --> 00:12:16,945
Օ՜ Բարև, Դարին:

195
00:12:16,986 --> 00:12:19,322
Մի փորձեք խոսել:
Պարզապես պառկեք այնտեղ:

196
00:12:19,364 --> 00:12:20,740
Ինչ է անունը
ձեր բժշկի՞

197
00:12:20,782 --> 00:12:23,326
Փոլ Պինկուս.
Ձեզ բժիշկ է պետք:

198
00:12:23,368 --> 00:12:25,370
Պարզապես, հը, հանգստացիր:

199
00:12:25,410 --> 00:12:26,996
Մի շարժվեք:
Կարծում եմ՝ ամեն ինչ լավ է:

200
00:12:27,038 --> 00:12:29,415
Դա պարզապես թակեց քամին
քեզնից դուրս, այսքանը:

201
00:12:29,457 --> 00:12:31,167
Ես չեմ ուզում, որ դու շարժվես:

202
00:12:31,208 --> 00:12:32,502
Դու չե՞ս անում:

203
00:12:32,543 --> 00:12:35,505
Դե, դեպքում
ինչ-որ բան կոտրեցիր:

204
00:12:35,546 --> 00:12:38,006
Միայն շուրթերս, անիծի՛ր:

205
00:12:38,049 --> 00:12:39,008
Ձեր շուրթերը?!

206
00:12:39,050 --> 00:12:41,177
Այստեղ ինչ-որ տեղ գլորվեցին
բազմոցի տակ

207
00:12:41,219 --> 00:12:43,596
երբ ես ընկա սանդուղքից.

208
00:12:43,638 --> 00:12:46,057
Իմ արձանիկը Շեբոյգանից.

209
00:12:50,019 --> 00:12:51,771
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում հիմա:

210
00:12:51,813 --> 00:12:52,605
Լավ:

211
00:12:52,647 --> 00:12:54,357
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

212
00:12:54,399 --> 00:12:56,317
Լավ:

213
00:12:56,359 --> 00:12:59,737
Օ՜ Բարև ձեզ, միսիս Սթիվենս:

214
00:13:02,407 --> 00:13:03,658
Նա ընկել է սանդուղքից։

215
00:13:03,700 --> 00:13:05,702
Երբ հասա այստեղ,
Ես կարծում էի, որ նա անգիտակից է:

216
00:13:05,743 --> 00:13:08,453
Իրականում ես երբեք չեմ պարտվել
գիտակցություն, միսիս Սթիվենս,

217
00:13:08,496 --> 00:13:11,666
բայց դա ահավոր քաղցր էր
ձեր ամուսնու.

218
00:13:11,708 --> 00:13:14,085
Նա այնքան մտածող մարդ է:

219
00:13:15,378 --> 00:13:16,921
Իրականում, կարծում եմ
դա պատահաբար է տեղի ունեցել

220
00:13:16,963 --> 00:13:18,923
երբ նա նայում էր
նրա կիսանդրու համար:

221
00:13:18,965 --> 00:13:20,383
Նրա շուրթերից մեկը։

222
00:13:20,425 --> 00:13:22,552
Դե՜

223
00:13:22,593 --> 00:13:24,261
Նայեք այստեղ:

224
00:13:24,304 --> 00:13:26,179
Բոլորը մեկ կտորով:

225
00:13:26,222 --> 00:13:27,640
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

226
00:13:27,682 --> 00:13:30,893
Հե, ինչ հաջողակ է
կարո՞ղ է աղջիկը ստանալ:

227
00:13:30,934 --> 00:13:34,522
Ես նկատի ունեմ, որ ունենալ այդպիսի հրաշալի,
հիանալի հարևաններ, ինչպես դուք երկուսով

228
00:13:34,564 --> 00:13:35,982
իմ կողքին

229
00:13:36,024 --> 00:13:39,736
կոչ անել
արտակարգ իրավիճակների դեպքում.

230
00:13:39,777 --> 00:13:42,196
Շնորհակալություն, Դարին:

231
00:13:42,238 --> 00:13:44,073
Եվ դուք նույնպես, միսիս Սթիվենս։

232
00:13:50,705 --> 00:13:53,583
Տղա՛, դա թեթևացում է:

233
00:13:53,624 --> 00:13:54,751
Դու գիտես,
մի րոպե այնտեղ,

234
00:13:54,792 --> 00:13:55,960
նա նայեց
ամբողջովին անգիտակից վիճակում:

235
00:13:56,002 --> 00:13:57,086
Դուք նույնպես:

236
00:13:57,128 --> 00:13:58,629
Օ, արի, Սեմ:

237
00:13:58,671 --> 00:14:01,256
Դուք երբեք չեք կարող նախանձել
Հաճույք Օ'Ռայլիի նման աղջկա մասին,

238
00:14:01,299 --> 00:14:02,216
կարող էիր

239
00:14:02,258 --> 00:14:04,844
Ենթադրում եմ.
Եթե ​​փորձեի.

240
00:14:04,886 --> 00:14:06,471
Հիմա, ինչպես կցանկանայիք

241
00:14:06,511 --> 00:14:08,389
փաթաթելու ամենագեղեցիկ շուրթերը
գովազդային բիզնեսում

242
00:14:08,431 --> 00:14:11,726
դրանցից մի քանիսի շուրջ
լրացուցիչ լայն արիշտա?

243
00:14:18,732 --> 00:14:21,235
[Հաճույք] պարոն Սթիվենս։

244
00:14:21,277 --> 00:14:24,155
Հեյ
Պարոն Սթիվենս։

245
00:14:25,156 --> 00:14:27,825
Դարին,
դու արթուն ես

246
00:14:29,369 --> 00:14:30,995
Դարին!

247
00:14:32,163 --> 00:14:33,581
Միստր Ստեֆենս.

248
00:14:34,290 --> 00:14:36,501
Միստր Ստեֆենս.

249
00:14:38,419 --> 00:14:41,005
Հե՜յ, պարոն Սթիվենս։

250
00:14:41,047 --> 00:14:42,006
Դարին!

251
00:14:42,048 --> 00:14:43,800
Դուք արթուն եք:

252
00:14:44,926 --> 00:14:46,677
Դարին!

253
00:14:47,428 --> 00:14:49,389
Հեյ,
Միստր Ստեֆենս.

254
00:14:49,430 --> 00:14:51,224
Սամանթա, ի՞նչ է կատարվում:

255
00:14:51,265 --> 00:14:52,767
Ձեր ընկերը
շոռակարկանդակ թագուհին

256
00:14:52,809 --> 00:14:55,144
ուզում է իմանալ, թե կարող ես
դուրս արի ու խաղա նրա հետ:

257
00:14:55,186 --> 00:14:56,145
Հաճույք?

258
00:14:56,187 --> 00:14:57,397
Այսինքն՝ միսս Օ՛Ռայլի՞։

259
00:14:57,438 --> 00:14:58,439
Ինչո՞ւ։

260
00:14:58,481 --> 00:14:59,732
Դարին!
Հարցրեք նրան.

261
00:14:59,774 --> 00:15:02,068
Նա էջ է անում քեզ, ոչ թե ես:

262
00:15:03,069 --> 00:15:05,154
Միստր Ստեֆենս.

263
00:15:05,196 --> 00:15:08,074
Հեյ, միստր Ստեֆենս։

264
00:15:08,116 --> 00:15:09,492
Դուք արթուն եք:

265
00:15:09,534 --> 00:15:11,536
Պետք է դուրս գամ
Ձեր մետաքսյա գիշերազգեստը, պարոն:

266
00:15:11,577 --> 00:15:14,622
Սա կարծես թե լինելու է
պաշտոնական գործ.

267
00:15:16,749 --> 00:15:18,668
Բարի երեկո, միսս Օ'Ռայլի:

268
00:15:18,709 --> 00:15:21,337
Դու փակվե՞լ ես քեզ դուրս
կամ ինչ-որ բան

269
00:15:21,379 --> 00:15:23,339
Օ՜, Դարին, փառք Աստծո:

270
00:15:23,381 --> 00:15:25,508
Հուսով եմ՝ ոչ
քեզ խանգարում է, բայց...

271
00:15:25,550 --> 00:15:28,010
Բայց ես այնքան վախեցած եմ:

272
00:15:28,052 --> 00:15:29,804
Ինչի՞ց։

273
00:15:29,846 --> 00:15:32,515
Շարժվող մարդն ինձ ասաց
սարսափելի լուրը.

274
00:15:32,557 --> 00:15:35,184
Թոր Սվենսոնը դարձրեց նրան
ասա նրան, թե որտեղ եմ ապրում:

275
00:15:35,226 --> 00:15:39,021
Թոր «Ամպրոպ» Սուենսոն, ի
Մանգլերսի հարձակողական եզրային պաշտպան.

276
00:15:39,063 --> 00:15:40,773
Էլ ո՞վ։

277
00:15:40,815 --> 00:15:43,067
Միգուցե մյուս 10 տղաներից մեկը
դու նշանվել ես.

278
00:15:43,109 --> 00:15:44,902
Օ, ոչ, միսիս Սթիվենս։

279
00:15:44,902 --> 00:15:47,238
Thunderbolt-ը միակն է
ով բավականաչափ հոգ էր տանում

280
00:15:47,280 --> 00:15:49,031
ցանկանալ վերադառնալ և...

281
00:15:49,073 --> 00:15:50,366
Եվ սպանիր ինձ:

282
00:15:50,408 --> 00:15:52,869
Ինչու՞ որևէ մեկը
ուզում ես սպանել քեզ?

283
00:15:52,910 --> 00:15:55,079
Որովհետև ես չեմ անի
վերադարձիր նրա մոտ։

284
00:15:55,121 --> 00:15:58,166
Ես երբեք չեմ վերադառնա դրան
մեծ, խելագարորեն խանդոտ դաժան

285
00:15:58,207 --> 00:16:00,168
որովհետև ես ատում եմ նրան:

286
00:16:07,383 --> 00:16:09,677
Օ, Դարին, ես չգիտեմ
ինչ անել հիմա.

287
00:16:09,719 --> 00:16:12,805
Ես... Ես այնքան վախեցած եմ:

288
00:16:12,847 --> 00:16:15,224
Այդ դեպքում,
ավելի լավ է ոստիկանություն զանգահարեք։

289
00:16:15,266 --> 00:16:16,684
Օ, ես պատրաստվում էի,

290
00:16:16,726 --> 00:16:19,645
բայց իմ նոր հեռախոսը չի լինի
տեղադրված է մինչև վաղը։

291
00:16:19,687 --> 00:16:23,316
Օ՜ Ես այնքան վախեցած եմ:

292
00:16:23,357 --> 00:16:24,484
Այստեղից կզանգենք։

293
00:16:24,525 --> 00:16:26,777
Ես անմիջապես կիջնեմ:

294
00:16:28,362 --> 00:16:30,907
Մենք երկուսս էլ անմիջապես իջնենք:

295
00:16:31,282 --> 00:16:32,241
Աբներ.

296
00:16:32,283 --> 00:16:34,744
Աբներ, արի՛ այստեղ։

297
00:16:35,495 --> 00:16:37,747
Օ, Գլեդիս:

298
00:16:37,788 --> 00:16:40,208
Ինչ կարող է լինել այդքան արագ...

299
00:16:43,252 --> 00:16:45,588
ցինինգ

300
00:16:47,924 --> 00:16:49,383
Հիմա հանգստացիր: Ամեն ինչ
ամեն ինչ լավ է լինելու:

301
00:16:49,425 --> 00:16:52,470
Ոչ մեկին չես կարող վստահել
այլեւս։

302
00:16:52,512 --> 00:16:53,721
Ես պետք է ունենայի
ինքս շարժվեցի,

303
00:16:53,763 --> 00:16:56,557
բայց այդ բոլոր բաները
այնքան ծանր էին:

304
00:16:56,599 --> 00:16:58,267
Ես գիտեմ!

305
00:16:58,309 --> 00:17:00,520
Մենակ քո ոսկե բաժակները
կշռել տոննա:

306
00:17:00,561 --> 00:17:01,687
Կարծում եք, նա կանի՞
գալ քեզ փնտրելու

307
00:17:01,729 --> 00:17:03,272
Ես համոզված եմ դրանում։

308
00:17:03,314 --> 00:17:05,900
Շարժվող տղամարդն ասաց, որ չի արել
տվեք նրան ճշգրիտ հասցեն,

309
00:17:05,942 --> 00:17:09,278
բայց եթե ես գիտեմ Thunderbolt-ը,
նա կգտնի ինձ:

310
00:17:09,320 --> 00:17:10,488
Նա միշտ անում է:

311
00:17:10,530 --> 00:17:11,821
Հիմա, դու
պարզապես հանգստացիր.

312
00:17:11,864 --> 00:17:13,449
Դու գնա տուն,
կողպեք ձեր բոլոր դռներն ու պատուհանները,

313
00:17:13,491 --> 00:17:15,368
մինչ ես ոստիկանություն եմ կանչում։

314
00:17:15,409 --> 00:17:17,787
Ես կտեսնեմ
որ նա փակված է.

315
00:17:17,828 --> 00:17:19,830
Ավելի լավ է ասեք օրենքը
շտապել.

316
00:17:20,998 --> 00:17:22,959
Բարև, սերժանտ:
Ես կոչ եմ անում կանխել սպանությունը.

317
00:17:23,000 --> 00:17:24,961
Ես 1123-ում եմ
Առավոտյան փառքի շրջան.

318
00:17:25,002 --> 00:17:28,005
Լավ, լավ, պարոն:
Ես ստացել եմ հասցեն:

319
00:17:28,005 --> 00:17:29,090
Ինչ է անունը:

320
00:17:29,131 --> 00:17:30,132
Անուն?

321
00:17:30,174 --> 00:17:32,718
Օ,, Հաճույք Օ'Ռայլի:

322
00:17:32,760 --> 00:17:34,178
Հաճույք Օ'Ռայլի՞ն:

323
00:17:34,220 --> 00:17:36,931
Դե, իրականում դա այդպես է
պրոֆեսիոնալ մոդելի անունը.

324
00:17:36,973 --> 00:17:40,142
Իրական անունն է
Միսս Պրիսցիլա Օ'Ռայլի.

325
00:17:41,102 --> 00:17:42,061
Քո անունը?

326
00:17:42,103 --> 00:17:44,105
Ոչ, իմ անունը Սթիվենս է,
Դարին Սթիվենս.

327
00:17:44,146 --> 00:17:46,107
Ես նրա կողքի հարևանն եմ:
Նա է, ով դժվարության մեջ է:

328
00:17:46,148 --> 00:17:48,984
Ինչու նա չէ
ի՞նքն է այս զանգը անում:

329
00:17:49,026 --> 00:17:51,862
Քանի որ նա հենց այսօր է տեղափոխվել:
Նա դեռ հեռախոս չունի:

330
00:17:51,904 --> 00:17:54,490
Խնդրում եմ, կարող եք սպա ուղարկել
հետաքննելու համար

331
00:17:54,532 --> 00:17:55,992
Ի՞նչ: Ի՞նչ խնդիր է...

332
00:17:56,032 --> 00:17:58,661
Տեսեք, պարոն Օ'Ռայլի,
եթե խմել ես...

333
00:17:58,703 --> 00:18:00,204
Սթիվենս։

334
00:18:00,246 --> 00:18:02,330
Սերժանտ, ինչպես ես ձեզ ասացի
այս զրույցի սկիզբը,

335
00:18:02,373 --> 00:18:03,624
սա արտակարգ իրավիճակ է.

336
00:18:03,666 --> 00:18:05,001
Միսս Օ'Ռայլին կարող էր լինել
լուրջ վտանգի տակ.

337
00:18:05,042 --> 00:18:06,836
Նրա նախկին ընկերը
սպառնալիքներ է հնչեցրել.

338
00:18:06,877 --> 00:18:08,170
Նա իր ճանապարհին է
հենց հիմա:

339
00:18:08,212 --> 00:18:10,047
Խնդրում եմ
ուղարկել ինչ-որ մեկին?

340
00:18:10,047 --> 00:18:13,718
Մենք կստուգենք այն շուտով
ինչպես կարող ենք։ Ինչ է նրա անունը:

341
00:18:14,385 --> 00:18:16,012
Thunderbolt Swenson.

342
00:18:16,804 --> 00:18:18,888
Thunderbolt Swenson?!

343
00:18:18,931 --> 00:18:20,349
Տեսեք, ես ինչ-որ մեկին կուղարկեմ
անմիջապես.

344
00:18:20,391 --> 00:18:23,185
Եվ տեսեք, եթե տեսնեք նրան
նախքան այնտեղ հասնելը,

345
00:18:23,227 --> 00:18:26,647
կհարցնե՞ք նրան
երեխաներիս ինքնագրի համար?

346
00:18:30,734 --> 00:18:32,903
Նա այստեղ է: Նա այստեղ է:

347
00:18:32,945 --> 00:18:34,196
Դա այն նոր մեքենան է, որը նա ստացել է

348
00:18:34,238 --> 00:18:36,032
երբ նա ստորագրեց
նրա նոր հինգ տարվա պայմանագիրը։

349
00:18:36,073 --> 00:18:38,242
Օ, որտեղ են
այդ ոստիկանները.

350
00:18:39,535 --> 00:18:41,037
Օ, խնդրում եմ, մի արեք
թույլ տվեք նրան ներս մտնել։

351
00:18:42,371 --> 00:18:43,623
Ահա, թաքնվեք
բոլոր գավաթները

352
00:18:43,664 --> 00:18:45,124
և իջեցնել
իմ այդ նկարը

353
00:18:45,166 --> 00:18:47,667
այնպես որ Thunderbolt
չեմ իմանա, որ այստեղ եմ:

354
00:18:53,799 --> 00:18:55,968
Օ,, միսիս Սթիվենս,
ինչ անենք

355
00:18:56,010 --> 00:18:58,179
Դու իջնես
այդ սանդուղքից,

356
00:18:58,220 --> 00:19:01,432
և դու կմտնես այստեղ,
և դու իսկապես լուռ կլինես

357
00:19:01,474 --> 00:19:03,851
մինչև ես ազատվեմ նրանից։

358
00:19:03,893 --> 00:19:05,978
Բայց ինչպե՞ս։
Կախարդությամբ, թե՞ ինչ-որ բան:

359
00:19:06,020 --> 00:19:07,688
Օ՜

360
00:19:14,487 --> 00:19:15,446
Այո?

361
00:19:15,488 --> 00:19:17,448
Կներեք, տիկին:

362
00:19:17,490 --> 00:19:18,741
Գուշակիր, ես սխալ տուն եմ ստացել:

363
00:19:18,782 --> 00:19:21,994
Կարծես դու արեցիր:
Բարի գիշեր։

364
00:19:22,036 --> 00:19:23,119
Օ, սպասիր։

365
00:19:23,119 --> 00:19:26,582
Նա ասաց, որ դա առաջին տունն է
աջ կողմում։

366
00:19:26,624 --> 00:19:28,751
Գեղեցիկ աղջիկ է անում
ապրում կողքին?

367
00:19:29,794 --> 00:19:31,087
Դուք կարող եք դա ասել:

368
00:19:31,128 --> 00:19:33,756
Ամենագեղեցիկ աղջիկը
ամբողջ աշխարհում?

369
00:19:33,798 --> 00:19:35,758
Ես այդքան հեռու չէի գնա։

370
00:19:35,800 --> 00:19:37,635
Դուք այնտեղ տղամարդու տեսե՞լ եք:

371
00:19:37,677 --> 00:19:40,971
Այո, իսկապես։
Շատ գեղեցիկ տեսք ունեցող:

372
00:19:42,473 --> 00:19:43,974
Ես կսպանեմ նրան։

373
00:20:01,659 --> 00:20:02,993
Լավ...

374
00:20:03,619 --> 00:20:04,744
Օ՜

375
00:20:04,787 --> 00:20:06,622
undefined

376
00:20:06,664 --> 00:20:07,665
undefined

377
00:20:07,707 --> 00:20:09,041
undefined
undefined

378
00:20:09,083 --> 00:20:10,626
undefined
undefined

379
00:20:10,667 --> 00:20:12,461
undefined
undefined

380
00:20:12,503 --> 00:20:13,754
undefined

381
00:20:13,796 --> 00:20:15,381
undefined
undefined

382
00:20:15,423 --> 00:20:16,632
undefined

383
00:20:16,674 --> 00:20:17,925
undefined
undefined

384
00:20:17,967 --> 00:20:19,135
undefined

385
00:20:19,176 --> 00:20:20,594
undefined
undefined

386
00:20:20,636 --> 00:20:22,513
undefined
undefined

387
00:20:23,597 --> 00:20:25,641
undefined

388
00:20:25,683 --> 00:20:27,268
undefined
undefined

389
00:20:27,309 --> 00:20:30,479
قبل أن تأتي لإيقاظ الناس
في منتصف الليل.

390
00:20:30,521 --> 00:20:31,480
أنا آسف.

391
00:20:31,522 --> 00:20:33,482
ينبغي عليك أن تكون،
أنت الفتوة الكبيرة!

392
00:20:37,611 --> 00:20:39,530
"الجدة"؟

393
00:20:48,873 --> 00:20:50,666
سامانثا!

394
00:20:50,708 --> 00:20:53,002
أنا هنا يا عزيزي.

395
00:20:59,340 --> 00:21:00,134
يا بلدي.

396
00:21:00,176 --> 00:21:02,511
هل هذه فكرتك؟
من مزحة؟

397
00:21:02,553 --> 00:21:03,888
آسف يا عزيزي.

398
00:21:03,929 --> 00:21:05,431
ولكنك تبدو حلوة.

399
00:21:05,473 --> 00:21:07,308
يشبه إلى حد كبير والدة ويسلر.

400
00:21:07,349 --> 00:21:10,019
لا يهم ذلك.
افعل شيئًا الآن!

401
00:21:10,060 --> 00:21:13,397
أوه، حسنًا، حسنًا.
لا تصبح غريب الأطوار.

402
00:21:22,406 --> 00:21:24,867
سامانثا، ماذا سأفعل
افعل معك؟

403
00:21:24,909 --> 00:21:29,205
أنا آسف يا عزيزي،
لكنني فعلت ذلك من أجل مصلحتك.

404
00:21:29,246 --> 00:21:33,959
علاوة على ذلك، أنت تصنع
جدة رائعتين.

405
00:21:39,840 --> 00:21:40,840
أبنير!

406
00:21:40,883 --> 00:21:42,176
أبنير!

407
00:21:42,218 --> 00:21:44,887
undefined
undefined

408
00:21:44,929 --> 00:21:47,473
undefined
undefined

409
00:21:52,561 --> 00:21:53,646
undefined

410
00:21:53,686 --> 00:21:56,732
undefined
undefined

411
00:21:56,773 --> 00:21:58,859
undefined
undefined

412
00:21:58,901 --> 00:22:01,237
undefined
undefined

413
00:22:18,212 --> 00:22:21,298
undefined
undefined

414
00:22:22,299 --> 00:22:24,426
undefined

415
00:22:24,468 --> 00:22:26,345
undefined
undefined

416
00:22:32,852 --> 00:22:34,811
undefined

417
00:22:34,854 --> 00:22:36,272
undefined

418
00:22:36,897 --> 00:22:39,108
undefined

419
00:22:39,148 --> 00:22:41,734
undefined
undefined

420
00:22:41,777 --> 00:22:43,779
undefined

421
00:22:43,821 --> 00:22:46,323
undefined
undefined

422
00:22:46,323 --> 00:22:47,825
undefined

423
00:22:47,867 --> 00:22:50,327
رغم أن القاضي
لا يمكن أن يكون أحلى.

424
00:22:50,327 --> 00:22:52,538
يجب أن أعترف،
بكيت قليلا.

425
00:22:52,580 --> 00:22:54,123
حسنا، لا بد أن هذا قد ساعد.

426
00:22:54,164 --> 00:22:55,499
وكذلك فعل هذا الزي.

427
00:22:55,541 --> 00:22:58,627
أوه، هل يعجبك؟
أنا سعيد جدًا يا سيدة ستيفنز.

428
00:22:58,669 --> 00:23:00,588
أوه ، دارين ،
مرحا، مرحا.

429
00:23:00,629 --> 00:23:03,424
همومنا مع الصاعقة
انتهى كل شيء.

430
00:23:03,465 --> 00:23:05,175
المحامي الخاص بي
حصلت للتو على أمر من المحكمة،

431
00:23:05,217 --> 00:23:08,512
لذا عليه الآن أن يفعل ذلك
ابق بعيدا عني.

432
00:23:08,554 --> 00:23:10,638
ولكن لا يزال لديك
هل بقي 10 أصدقاء سابقين؟

433
00:23:10,681 --> 00:23:13,851
أوه، ودارين، التأمين الخاص بي
الشركة سوف تدفع

434
00:23:13,893 --> 00:23:16,979
للفقراء السيد كرافيتز
الجسور الجديدة.

435
00:23:17,021 --> 00:23:20,733
أوه ، دارين ،
تريد أن تسمع شيئا البرية؟

436
00:23:20,773 --> 00:23:23,611
الكثير من مصوري الصحف
التقطت صورا لي

437
00:23:23,652 --> 00:23:24,987
عندما كنت
على المنصة

438
00:23:25,029 --> 00:23:28,198
هذا... خمن ماذا.

439
00:23:28,240 --> 00:23:29,407
أستسلم.

440
00:23:29,450 --> 00:23:31,702
العمدة
اتصل بي شخصيا

441
00:23:31,744 --> 00:23:35,998
أن تقدم لي العقد
لتكون ملكة جمال التجديد الحضري.

442
00:23:36,040 --> 00:23:37,082
الذي يذكرني.

443
00:23:37,124 --> 00:23:38,292
لقد حصلت على
الحصول على قياس

444
00:23:38,334 --> 00:23:41,170
لجديدي
بيكيني المركز المدني.

445
00:23:41,211 --> 00:23:42,630
ولد!

446
00:23:42,671 --> 00:23:46,634
لا أستطيع أن أقول لكم اثنين كم
أنا أقدر الليلة الماضية.

447
00:23:46,675 --> 00:23:50,054
دارين، كيف يمكنني
من أي وقت مضى سداد لك؟

448
00:23:50,095 --> 00:23:52,306
أنت لا تدين له بشيء.

449
00:23:55,392 --> 00:23:56,352
من هو الذي؟

450
00:23:56,393 --> 00:23:58,061
صاعقة.
من آخر؟

451
00:23:58,103 --> 00:23:59,396
ተመልሶ መጥቷል?

452
00:23:59,396 --> 00:24:01,065
ሊነዳኝ ነው።
ወደ ከንቲባው ቢሮ.

453
00:24:01,106 --> 00:24:03,150
በየቦታው ይሄዳል
ከእኔ ጋር ።

454
00:24:03,192 --> 00:24:04,734
ትፈልጋለህ
የሆነ ነገር ማመን?

455
00:24:04,777 --> 00:24:08,030
እሱ በጣም ምክንያታዊ አይደለም ፣
የኛን ከንቲባ እንኳን አያምንም።

456
00:24:08,071 --> 00:24:09,573
የኛን ከንቲባ አውቃለሁ።

457
00:24:09,615 --> 00:24:11,951
ምክንያታዊ ያልሆነ ነገር የለም።
ስለዚያ.

458
00:24:15,412 --> 00:24:18,457
ወንድ ልጅ ፣ በእርግጥ ትመለከታለህ
በጣም እንደ አያትህ።

459
00:24:18,499 --> 00:24:19,959
አይመስለኝም።

460
00:24:22,044 --> 00:24:23,253
ዝግጁ ነዎት ፣ ደስታ?

461
00:24:23,295 --> 00:24:24,713
ዝግጁ።

462
00:24:24,755 --> 00:24:29,385
ደህና ፣ ደህና ሁላችሁም ፣
እና አመሰግናለሁ ፣ ዳሪን።

463
00:24:30,594 --> 00:24:32,680
አንተም ወይዘሮ እስጢፋኖስ።